Перешедши к Андерабу, он взяли этот город, умертвили жителей его и разорили крепость.

Оттуда они перешли к Бамиану. Бамианцы заперлись в городе, дали много сражений и оказали большое мужество. В одну из этих битв Джагатай-ханов сын поражен стрелой и умер. Победоносный хан любил этого сына его; огорченный сим событием, он, испуская из гортани своей дым гнева, дал приказ, чтобы монголы взяли крепость штурмом. Монголы бросились на крепость, овладели ею, избили великих и малых, хороших и худых, мужчин и женщин, не оставив ни одного человека, и крепость сравняли с землей. Чингисхан эту крепость назвал Мау-балыг, что значит «злой город».

Битва Чингисхана с султаном Джелаль эд-Дином и бегство последнего за реку Синд

В это время Чепе-нойян, Субудай-багадур и Тугаджар-конкират погнаны были Чингисханом преследовать султана Мохаммеда; Хан-мелик, государь гератский, чрез посла, изъявил свою готовность покориться им и ждал ответа. Тугаджар, не веря его словам, вступил в битву с ним, но был убит стрелой, пущенной из города. По этой причине Хан-мелик стал бояться Чингисхана, и в то же время, услышав, что султан Джелаль эд-Дин пришел в Газнин, отправил к нему посла сказать: «Я иду служить тебе; не теряй мужества!» Чингисхан со своей стороны, для наблюдения, выслал на дороги Газнина, Гурчистана, Забиля и Кабула тридцать тысяч воинов под начальством Шенки, Кутуку-нойяна, Текеджака, Мулки и Укяр-калчава; имя Калчав будто значит «шутник». Кутуку-нойян, услышав, что Хан-мелик идет на соединение с султаном Джелаль эд-Дином, быстро погнался вслед за ним и вечером настиг его: не имея возможности вступить в битву ночью, отложил сражение до утра и провел тут ночь. Но Хан-мелик ночью шел далее и соединился с султаном Теведжак и Мулка, с отрядом войска, отделившись от Кутуку-нойяна, осадили крепость Далиян и надеялись уже ее взять; тогда султан Джелаль эд-Дин, соединив многочисленные войска свои, быстро пришел к Далияну, захватил и убил тысячу человек из сторожевого отряда монгольского; остальные обратились в бегство и присоединились к Кутуку-нойяну. Султан Джелаль эд-Дин, поставив Хан-мелика на правом крыле, Сейф эд-Дина-мелика на левом, а сам, составляя центр армии, пошел на монголов. Монголы, также построившись в боевой порядок, вступили в битву; султанского войска было много – вся его пехота. Монголов было мало; сражение продолжалось до самого вечера. Вечером монголы наделали чучел из войлока, из платков, усадили их на лошадей, на верблюдов и поставили их позади себя в боевом порядке, как будто бы к ним пришло войско и на следующее утро готово дать сражение. Воины султана Джелаль эд-Дина, не понимая этой хитрости, подумали, что к неприятелю пришли вспомогательные войска, и хотели бежать; султан Джелаль эд-Дин кричал: «Монголы хитрят; не бойтесь!» После того они, ободривши свои сердца, дружно напали на монголов и обхватили их со всех сторон. Монголы не выдержали нападения и обратились в бегство: монголов много было убито. Шенки-кутуку, убежав с немногими людьми, пришел к хану. Чингисхан, раздраженный этим, повелел собрать войско.

Султан Джелаль эд-Дин обратно отправился домой. Монголов много взято было в плен; разделив добычу, Хан-мелик и Сейф эд-Дин-мелик в дороге поссорились между собой за одну лошадь. Хан-мелик плетью ударил по голове Сейф эд-Дина, он жаловался на это султану; султан не разобрал этого судебным порядком; потому Сейф эд-Дин-мелик, озлобясь, ночью отделился со всеми канглийцами и ушел в горы Керманские. В это время султан Джелаль эд-Дин услышал, что Чингисхан идет на него с бесчисленным войском, и, не надеясь устоять против него, решил отступить и переправиться через реку Синд. Со своей стороны Чингисхан, совершая поход и ночью и днем, пришел в Газнин; там он получил весть, что султан Джелаль эд-Дин находится отселе на расстоянии пятнадцатидневного пути. Оставив в Газнине правителя, он устремился к берегам Синда, преследуя султана. Султан же, приказав приготовить лодки, хотел наутро переправиться и уйти. Хан увидел, что если он в эту ночь замедлит нападением, то неприятель наутро переправится и уйдет; со всех сторон он окружил войско султана, построясь в три или четыре линии. Монголов было вдвое или втрое больше таджиков. Султан, при восхождении солнца, увидел, что он стоит между огнем и водой. Чингисхан, сказав: «Султана схватите живого», отрядил в авангард Угяр-калчава и Кутур-калчава и велел коннице сделать атаку; нападение сделано с правой и левой стороны; султан, с пятью или шестьюстами человек конницы, отражая на той и другой стороне, с утра до полудня бился с многочисленным врагом и оказал много храбрости. Наконец, когда монголы пробились в самую средину его войска, ему оставалось только отдаться в плен, он, спасаясь от беды, бросился в реку и переплыл через нее. Чингисхан, видя этот подвиг султана, похвалил его и, обратив речь к своим детям, сказал: «Таковыми детьми да награждает отцов природа!» Чингисхан захватил семейство и казну султана; послал Дурбай-нойяна и Бала-нойяна преследовать султана; они проникли до середины Индостана, но, потеряв след его и не получая вести о нем, возвратились. Чингисхан отправился назад из этой страны, подчинил себе соседние области и, во всех них поставив своих правителей, возвратился в Самарканд и там провел зиму.

Преследование султана Мохаммеда войском Чингисхановым

Чингисхан, осаждая Балх, когда услышал, что султан Мохаммед с немногими людьми вышел из Термиза и перешел на другую сторону реки Аму, послал Чепе-нойяна, Субудай-багадура и Тугаджар-конкирата вслед за ним, дав каждому из них по десяти тысяч человек и сказав, чтобы они нигде не останавливались, пока не схватят султана Мохаммеда. «Каждой из держав, которая, покорившись вам, будет просить пощады, давайте пощаду; если же какие народы не станут покоряться, тех истребляйте, семейства и имущества их берите в плен, города их сожигайте. Надеюсь, что до истечения трех лет эти дела должны быть окончены. Я не останусь здесь и отправлюсь в свой юрт; кончив ваше дело, вы в этом же походе должны пройти по Дешти (Кипчаку)». Князья, получив отпуск от хана, переправились через реку и вступили в Балх; из него пошли в область Гератскую. Государь гератский, по имени Хан-мелик, вместе с подданными, встретил их с дарами и изъявил свою покорность. Чепе-нойян, не встречая препятствий, отправился далее на преследование султана Мохаммеда. Тугаджар-конкират оставался назади; он, прибыв к Герату, не принял предложений его жителей и с